Connaissez-vous l'émission Karambolage sur Arte ? Elle passe actuellement tous les samedi soir à 20h35 et se penche sur les particularités langagières des Allemands et des Français. Ci-dessous celle du 7 octobre 2017 :
Alors, vous avez aimé l'histoire du Schönheits T ? On apprend toujours beaucoup de choses sur notre langue et sur celle de nos voisins. Et la devinette, vous avez trouvé ? C'était particulièrement difficile cette semaine-là. Je vous aide : la brique de lait sur le comptoir, c'est du Bridel. Nous sommes donc en France.
Comme on n'est pas toujours devant sa TV le samedi soir, on peut voir les émissions en replay pendant la semaine suivante si votre décodeur TV le permet.
Sinon on peut voir et revoir toutes les émissions ici : https://sites.arte.tv/karambolage/fr pendant 3 ans.